OGRE - マニュアル

…どこかで公開できればいいなと思い、少しずつ OGRE マニュアルの翻訳作業などしてます。まあ、私は英語しゃべれる人ではないので、辞書めくりながらのかなりの意訳を含みつつの翻訳ですが。

しかし、英語しゃべれない人なのではっきりとは言えませんが、この OGRE の説明って一文一文がやたら長ったらしく回りくどいわかりにくい文じゃないですか？直訳的に書いていくと本当に意味不明な文章になりそうで、このためかなり意訳してしまっています。

量も結構あるし、完成はいつになるかな。。。

現在進行度 ... 5%